Traduire dans votre langue

Voulez-vous traduire tout l'interface utilisateur de QuizFaber dans votre langue maternelle?

Sur ce site sont disponibles tous les textes à traduire, en format de fichier Excel (XLS, compatible avec Excel 97/2003).

Donnez-moi votre email avant de commencer la traduction (pour que je puisse commencer à adapter le logiciel à cette langue) , puis télécharger le fichier ZIP qui contient:

  1. Textes de dialogue Windows
  2. Messages dans les fenêtres de dialogue
  3. Menus et sous menus
  4. pages d'aide, sous forme de fichiers HTML

Chaque fichier Excel a trois feuilles, la première en anglais, la seconde en italien, et la troisième est la langue que vous choisissez. Pour chaque boîte de dialogue de la fenêtre, vous verrez aussi l'image de cette boîte de dialogue.

Ci-dessous un exemple de fichier Excel:

Traduire dans votre langue